Apple English Network Blog

春江にある公民館「宿題をおわらしちゃうぞ！講座」に行ってきました。

活動の一つとして「英語で遊ぼう」的なものをということだったので
英語を使いながら目一杯身体を動かす内容にしてみました。
めちゃ汗かけました（笑）
元気な子どもたちがいっぱいいて、楽しかった〜！！

ただ。。。。
ビーンバッグゲームがあまりにも激しく（汗）
けが人が出ないかと、少々心配になりました。。。（やり過ぎちゃったか？！）
公民館の方には申し訳なかったです。
この場をおかりして「すみませ〜〜〜んッ！！

この講座、他にもイベント盛りたくさんで
まずは絵本読みきかせ

そして英語ふれあいの後「流しそうめん」

私もしっかりいただいてきました♪

そうめんの後いろいろなものが流れてきました（笑）
例えばこれ。

たまご

他にもこんなものがッ！

トマトやかまぼこ、チョコボールまで（笑）
こりゃ楽しいですね〜〜ッ！！

あとスイカやチューペットなんかもあって。
すごい恵まれている子どもたちだなぁ。幸せだね！！
子どもたちのために一生懸命尽くされている方々、
頭が下がります。

うちの近所にもこんな講座あったらいいのになぁ、
宿題を終わらせてくれるなんて。。
とにかく楽しかったです。
およびいただきまして本当にありがとうございました！！
Ｎさん、これからもよろしくお願いします〜♪

先日の日曜のことなんですが、、、、。
フェニックス祭り「１００万人のマーチング」に行ってきました！
そうなんです。観客としてではなく、出演者の一人として（笑）

本番は濡れた芝生に足をとられたり
スッテンコロリンしたメンバーも数名。。。

みんな泥だらけになりながら、よく頑張りました！！
ほんと、ようがんばった！がんばったよ〜！！
これからも身体の動く限り（他人の目への迷惑は顧みず（笑））
続けていきたいと思っています。
よろしくお願いします♪

今日は福井にある児童福祉施設を訪ねました。今回の訪問もとても楽しいものになりましたよ！駐車場につくなり子どもたちは「遊ぼう！！」と駆けつけてくれました！

２０分程自由に過ごした後、みんなでかき氷を作って食べました。非常に暑かったこともあって、みんな食べても食べても足りなかったくらい（笑）外で少しだけスポーツをしました。暑かったし、少しの間だったけれどみんなの笑顔がみられました！それから今月誕生日を迎える子どもたちにプレゼントを渡したり、軽食を食べてすごしました。
今回の訪問も非常に良かった！次回も楽しみにしたいと思います！

もしも不要になった状態の良いUsedおもちゃや洋服を寄付して下さる方がいらっしゃったら、Mr.デュランまでお持ち下さい。子どもたちまで届けたいと思います！

追伸：このボランティアグループのリーダー・MikeさんがＨＰを開設しました。よかったらのぞいてみてくださいね。

Today I was able to take part in the Fukui Orphanage visit. The visit went really well! All the kids ran out to meet us in the parking lot the second we drove in, eager to play and have fun.

After about 20 minutes of free play time, we all gathered together and made shaved ice, which the kids couldn’t get enough of. After eating the shaved ice we played some sports outside for a bit, and while it was hot everyone got a chance to laugh and have fun together. We ended the visit with a gift giving activity for those kids with birthdays that month, and a little snack. The visit was great, and I can’t wait for the next one!

As always, if you have any used clothing or toys, please let us know so we can bring them to the next visit.

Mike, the leader of the volunteer group, has started a website here: It’s at Smile Kids Japan.

福井県立図書館にて、英語絵本おはなし会があります。

日時：３月１５日（日）
時間：１５：００〜
場所：福井県立図書館　１階　こどものおはなし部屋

みなさまお誘いのうえ、お越し下さいね！

福井在住のAＬTやMr.デュランなどの児童施設訪問の記事が
福井新聞に掲載されました。活動内容など載っています。
児童福祉施設のことや子どもたちのおかれている状況など
多くの方々に知ってもらい、オープンになっていくといいなぁ。

非常に出遅れてしまいましたが・・（汗）
あけましておめでとうございます！
みなさま今年もどうぞどうぞよろしくお願いいたします。

冬休みなどいかがでしたか？いろいろお話聞かせてくださいね。
私は米国でお土産をいっぱいつけてかえってきました・・（ここでのお土産＝fatですよ・涙）
せっかくなので、雪かきダイエットでリベンジ〜ッ？！？！（・・すみません）

さてさて。
１月１８日（日）福井県立図書館にて日本語＆英語の絵本おはなし会があります。もちろんMr.デュランは英語絵本を読みますので、どうぞお時間を見つけてみなさんお集りください♪　みなさまにお会いできるのを楽しみにしてますね！

先日福井市にある児童養護施設に、約１５名の外国人ボランティアと一緒に行ってきました。アップルイングリッシュネットワークの皆様からこどもたち向けにたくさんのゲーム・おもちゃ・洋服の寄付をいただきました。ありがとうございました。確かにお渡ししました！スタッフの方々もとても喜んでくださいました！

この日もゲームをして楽しんだり、お話したり、クラフトやアクティビティを通し非常に楽しい時間を過ごす事ができました。重複しますが、寄付のご協力いただきましたみなさま、本当にありがとうございました！

I went to the Fukui City Orphanage today with about 15 other volunteers.  Thanks to Apple English Network students and families, we donated a bunch of clothing, games and toys for the kids.  The staff as very happy to receive everything and so were the kids.  We played games, spoke with the kids and had a great time bonding over some simple craft projects.  The kids there are great, so I can’t wait to go again!  Thanks to everyone who donated!!

福井県立図書館での英語絵本おはなし会、無事終了〜！子ども達から大人まで、年齢を問わずに参加いただけました。みなさんとても熱心！生徒さんも参加してくれていました。今日は絵本冊（日本語＆英語）と手遊び歌を歌いました。次回もお楽しみに！

Today I went to the Fukui Prefectural Library to read books to kids and adults.  We had a good turnout and everyone was very enthusiastic.  Some students (current and former) made it as well, so that was great.  After reading books, everyone sang the song “In, On, Under” together.  Great time!

福井県立図書館にて英語絵本のおはなし会をおこないます！

日時：９月２１日（日）　１５：００〜１５：３０

場所：福井県立図書館　１階　おはなしの部屋

英語の絵本を読んで、日本語訳の絵本を読んでいます。
おまけにMr.デュランが簡単な手遊び歌を教えちゃいますよー！

みなさん是非おこしください。お待ちしております！

以前このブログでもMr.デュランが児童養護施設に他外国人と一緒に訪問していることを書かせていただきました。それで寄付を募集しておりますので、よろしければゼヒご協力をお願いします！

以下、寄付内容の抜粋です。

「福井市の外国人達がふれ◯園を定期的に訪問し、子供たちと遊んでいます。このボランティア活動を支援していただけますか？

特に必要とする物品は
・テニスラケットやバドミントンのラケット、サッ カーボール、野球用品などのスポーツ用品
・２歳から１８歳までの子供用の衣類（良い状態の物のみ）
・おもちゃやゲーム」

詳しくはMr.デュランまでお気軽にお問い合わせください。物品を私たちの所までご持参いただければこちらから確実に渡しします！ご協力ありがとうございます♪