Apple English Network Blog

先日福井市にある児童養護施設に、約１５名の外国人ボランティアと一緒に行ってきました。アップルイングリッシュネットワークの皆様からこどもたち向けにたくさんのゲーム・おもちゃ・洋服の寄付をいただきました。ありがとうございました。確かにお渡ししました！スタッフの方々もとても喜んでくださいました！

この日もゲームをして楽しんだり、お話したり、クラフトやアクティビティを通し非常に楽しい時間を過ごす事ができました。重複しますが、寄付のご協力いただきましたみなさま、本当にありがとうございました！

I went to the Fukui City Orphanage today with about 15 other volunteers.  Thanks to Apple English Network students and families, we donated a bunch of clothing, games and toys for the kids.  The staff as very happy to receive everything and so were the kids.  We played games, spoke with the kids and had a great time bonding over some simple craft projects.  The kids there are great, so I can’t wait to go again!  Thanks to everyone who donated!!

福井県立図書館での英語絵本おはなし会、無事終了〜！子ども達から大人まで、年齢を問わずに参加いただけました。みなさんとても熱心！生徒さんも参加してくれていました。今日は絵本冊（日本語＆英語）と手遊び歌を歌いました。次回もお楽しみに！

Today I went to the Fukui Prefectural Library to read books to kids and adults.  We had a good turnout and everyone was very enthusiastic.  Some students (current and former) made it as well, so that was great.  After reading books, everyone sang the song “In, On, Under” together.  Great time!

福井県立図書館にて英語絵本のおはなし会をおこないます！

日時：９月２１日（日）　１５：００〜１５：３０

場所：福井県立図書館　１階　おはなしの部屋

英語の絵本を読んで、日本語訳の絵本を読んでいます。
おまけにMr.デュランが簡単な手遊び歌を教えちゃいますよー！

みなさん是非おこしください。お待ちしております！

以前このブログでもMr.デュランが児童養護施設に他外国人と一緒に訪問していることを書かせていただきました。それで寄付を募集しておりますので、よろしければゼヒご協力をお願いします！

以下、寄付内容の抜粋です。

「福井市の外国人達がふれ◯園を定期的に訪問し、子供たちと遊んでいます。このボランティア活動を支援していただけますか？

特に必要とする物品は
・テニスラケットやバドミントンのラケット、サッ カーボール、野球用品などのスポーツ用品
・２歳から１８歳までの子供用の衣類（良い状態の物のみ）
・おもちゃやゲーム」

詳しくはMr.デュランまでお気軽にお問い合わせください。物品を私たちの所までご持参いただければこちらから確実に渡しします！ご協力ありがとうございます♪

I began working at Asozu Elementary School today. I will go once a week to help teach English to the 5th and 6th grade students. It was a real pleasure seeing some of my students in their “native” environment, surrounded by their friends. The teachers and especially the students were very enthusiastic, and that gives me a lot of hope for the future.

Although there are limitations on what we are allowed to teach, it should be a great chance to expand my teaching horizons as well as get more involved in the local community around our Asozu Class location.

福井在住のＡＬT３５人と共に、児童養護施設にボランティアへ行きました。当日は３０人程の子ども達が待っていてくれて、一緒にゲームをしたり、歌をうたったり新しい友だちを沢山つくりました。

ほとんどのＡＬT達は小学生や園児と一緒に遊んだりする経験がなかったので、この年齢の子ども達との経験が多い私はボランティアに参加する事が出来てとてもよかったと思う。子ども達も楽しんでくれていたみたいだし、次の訪問もとても楽しみです！！

Today I joined about 25 Assistant Language Teachers from around Fukui in a visit to Fukui City’s Public Orphanage. When we got there we found about 30 kids waiting for us to play games, sing songs and make new friends.

Most of the ALTs have little or no experience working with elementary school students or pre-schoolers, so I was glad I was able to share my experience and expertise working with this age group. The kids seemed to enjoy the games and really enjoy our visit. I can’t wait until the next visit!

さてさて、本年度最後の英語絵本おはなし会が決まりました！！

場所：福井県立図書館　１階おはなし部屋

日にち：３月１６日（日）１５：００〜　約３０分

はじめに日本語訳されている本を読んで、その後に同じ絵本を英語で読みます。そして最後はご自宅でもすぐに楽しめるとても簡単な英語手遊びをご紹介しています。パパ＆ママもご一緒に、ほんの少しの時間ですが英語絵本に親しむ時間を楽しんでみてください。お待ちしておりまーす♪

あけましておめでとうございます。

本年もどうぞよろしくお願いいたします。

さてさて、早速ですが２００８年に入って初めての英語絵本読みきかせのお知らせです。

場所：福井県立図書館

日時：１月２０日（日）１５：００から約３０分

お時間がある方は、是非お越し下さい♪

また英語読みきかせだけでなくても、県立図書館には英語児童書をはじめ、その他にも児童書や絵本が豊富に揃っています。たくさん絵本を読み与えてあげることで子ども達に良い事がいっぱい。おすすめです！

１１月１８日（日）１５：００から

福井県立図書館にて英語絵本読み聞かせを行います。皆様どうぞお越し下さい♪ ２００７年はこの日が最後の英語読み聞かせになります。

１１月のあとは２００８年１月・３月になります。

一年というのは本当にあっという間ですね。

これから年末にかけてぐっと忙しくなる方が多いかと思いますが

どうぞ健康に気をつけていきましょう！！

福井県立図書館にて英語絵本おはなし会があります。

９月１６日（日）１５：００　から予定をしています。

どうぞお越し下さい♪