コマーシャル！！
Posted in 広告, 生活 on 02/16/2010 11:24 pm by MichikoMr.Duranがコマーシャルに出ます♪♪
撮影状況はこちら↓↓
先週「株式会社アシーズ」という会社のＣＭ撮影に行ってきました。
（会社Web sight はコチラ→http://www.ac-s.co.jp/index.php）
撮影現場ではとってもエキサイティング（？！）な時間をすごせました。
非常ーーに寒い部屋で１５秒のＣＭに撮影で４時間かかりました・・。
（ヒーターは雑音が入ってしまうので使えなかったのです）
僕にとって新鮮な状況。
そんな中で日本人のスタッフの皆さんととても楽しんで仕事ができました。
コマーシャルの時間には制限があるので
「もっと早く話して！」「もっと早く！」とたのまれ、大変でした（笑）
みなさんよくご存知だとは思いますが、一応僕は英語も日本語も話します。
・・・そして早口な方なのですが。
それでも、それ以上に「もっともっと早く！」「もっと早く！！」ということで
早口言葉並みに頑張りました。
また”Angry Teacher”（怒っている先生）のように
話して欲しいというところも、これはこれはまた大きなチャレンジ！！
というのも、僕は教えているときは怒らないからです（笑）
なんだかんだで撮影は無事終了しました。
コマーシャルは金沢のテレビ（福井ではケーブルテレビだとみれるのでしょうか？）
で３月から放送される予定です。
もしご覧になられたら教えてくださいね！！
On Saturday I was asked to take part in a commercial for AC’s Hybrid Mansion in Kanazawa City.
I had a very exciting (?) evening at ~ Community Center in Kanazawa.
We spent about 4 hours shooting a 15 second commercial in a FREEZING room! (The heaters could not be used because of the noise they caused.)
It was fun working with a Japanese crew in a totally new situation for me.
I had a blast, but because the commercial time was so limited, they kept asking me to speak faster and faster.
Already, as you may know, I speak everything – both English and Japanese – very quickly, but they wanted me to speak even faster!!
It was also a little challenging because they wanted me to speak like an “angry teacher,” which I definitely am not. Anyway the commercial will be shown on Kanazawa television (which can be seen on Fukui Cable Television . . .gulp!) in March. If you see, please let me know!