クラスに空きがなく、お待ちいただいているみなさま
本当にご迷惑をおかけしており、申し訳ございません。半年近くお待ちいただいている子どもたちや、せっかく空きがあってもお互いの時間の都合があわなかった子ども達、本当に申し訳ない思いでいっぱいです。
これから、長期にわたるかもしれませんがそれでも「待ちます」とおっしゃっていただける方々に定期的にこちらから情報をメール等で送らせていただこうかと考えています。そして、パーティ等のイベントにも気軽に参加していただけるよう考慮していきたいと思っています。
いろいろ不都合な所も多く、ご迷惑をおかけしておりますが、できるだけ子ども達の視野・将来への可能性を広げられるよう、その手伝いができるように更に努めていきたいと考えておりますので、どうぞよろしくお願い致します。
質問、疑問、ご意見、なんでも構いません。お気軽にご連絡ください！
お待ちしております！
健康の森にて、今年もイースターピクニックをひらきました！ ６０名の子ども達とそのご家族にお越しいただき、 何よりも天気に恵まれたことにより(Thank goodness!) これまで以上に楽しんでいただけたのではないかなと思います！ 自分だけのイースターバスケットをつくったり、タマゴに色をつけたり、 エッグハントをしたりととても楽しくすごすことができました！
Wow! Today we held our annual Easter Picnic at Kenko no Mori in Shimizu Town. We had about 60 students and their families attend this year, more than ever before. The weather was great (thank goodness!) and everyone had a wonderful time. Students had a great time making their own Easter basket, coloring real eggs and then go on an Easter egg hunt!
イベントを重ねるごとに、イベントの運びがどんどんスムーズにすすんでいく事に気 付き、また今回も例外ではなく、パパやママ、おじいちゃんやおばあちゃん、そして 子どもたちもスタッフも一緒になって、助け合ったり分け合ってくれました。アメリ カ文化を楽しんで学ぶことができ、とても充実した時間を過ごす事ができたことだと 思います。本当にありがとうございました！
As the years go by and more and more students attend the various events we offer, it seems to me that every event goes more smoothly than the ones in the past. This event was no exception. Parents and students and staff were able to work together, helping each other out to make sure everyone had a memorable experience and enjoyed learning and experiencing American culture. Thanks to everyone who helped out!
